[Archived] Italian Translation Needed

[bennyboyt11]

Hi guys, anyone able to translate or know someone on the board who can speak Italian?

I need 'I will follow you into the dark' translated into Italian please, I don't trust internet translators due to being rumbled at school for grammatical errors whilst cheating

[Hughesy]

I think -

lo ti segruiro nel buio

[bennyboyt11]

Cheers Hughesy, I've asked on several forums so I'm awaiting replies from them to see if everyone has the same translation

[bob fleming]

Io ti seguiro nel buio - apparently, according to Mrs F, note also that it should have a downward grave accent on the O of seguiro.

Well there you go, there's nothing on tele is there?

[American]

Hi guys, anyone able to translate or know someone on the board who can speak Italian?

I need 'I will follow you into the dark' translated into Italian please

Hope Bob and Hughsey aren't going to be charged as accomplices.